
荷蘭大提琴家彼得.威斯培衛(Pieter Wispelwey)(攝影:Carolien Sikkenk)
FM97.7古典音樂台與台北 Bravo FM91.3 聯播的《這週聽什麼》,第三集由主持人周靖庭介紹荷蘭大提琴家彼得.威斯培衛(Pieter Wispelwey)的改編曲目,從舒伯特(Franz Schubert)、布拉姆斯(Johannes Brahms)、蕭邦(Frédéric Chopin)聽到柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)。
威斯培衛為什麼得到布拉姆斯獎?
布拉姆斯獎頒給威斯培衛,是表揚他對布拉姆斯室內樂錄音的貢獻。他不只錄了布拉姆斯原本寫給大提琴的奏鳴曲,也用大提琴錄了布拉姆斯寫給小提琴和單簧管的奏鳴曲改編版,整個系列花了好幾年才完成。這些原本不是寫給大提琴的作品經他詮釋,用大提琴演奏一樣很有說服力。
唱片公司企劃這個系列時,把布拉姆斯和舒伯特兩位十九世紀作曲家的二重奏作品放在一起,形成一個很大的錄音企劃。
用大提琴拉舒伯特的小提琴作品,有什麼不同?
威斯培衛以前就錄過舒伯特的小提琴作品,多年後的新錄音裡,他把這些作品當成原本就寫給大提琴的,不刻意致敬或還原小提琴的效果,而是直接用大提琴詮釋這些聲音,聽起來幾乎不會意識到原本是小提琴曲。舒伯特音樂裡比較內向的糾結,在大提琴上直接變成唱歌的情緒;雖然比較外放、直接,大提琴的共鳴卻有另一種美感。
這一集播出舒伯特寫給小提琴和鋼琴的兩首小奏鳴曲:D. 385 的第一、四樂章,以及 D. 408 的第一、二、四樂章。
蕭邦的鋼琴曲改成大提琴版,效果如何?
威斯培衛能把改編曲目消化得很自然,雖然還是會想起原曲的樣子,音樂的氛圍卻拿捏得很好。這一集播出蕭邦的圓舞曲,作品 64 之 2,用大提琴和鋼琴演奏原本寫給一台鋼琴的圓舞曲,弓弦的聲音讓圓舞曲多了一層不同的感受;接著再聽 A 小調馬祖卡舞曲、A 大調圓舞曲和 C 大調馬祖卡舞曲。
布拉姆斯的奏鳴曲,作品 120 之 1,原本寫給單簧管和鋼琴,也有中提琴版本。威斯培衛改成大提琴演奏,第三樂章一樣有自然的說服力,呈現出布拉姆斯標示的「優雅的小快板」。
威斯培衛的名聲是怎麼累積起來的?
威斯培衛的名望不是靠比賽名次,而是在世界各地現場演出,一步一步累積口碑,才成為荷蘭的大提琴大師。他的地位也受到樂壇認可:伊麗莎白皇后大賽(Queen Elisabeth Competition)第一屆大提琴比賽,就邀請他和麥斯基(Mischa Maisky)等音樂家擔任評審。
威斯培衛很多時候靠自發的音樂性吸引樂迷。就算是最通俗的曲目,也聽得到他在對聽眾說話,用弓的表情、弦的聲音和琴的共鳴,讓熟悉的旋律重新變得生動。節目最後播出柴可夫斯基的〈如歌的行板〉,原本是《第一號弦樂四重奏》的第二樂章,這裡改編成二重奏,由威斯培衛和老搭檔、鋼琴家賈科美蒂(Paolo Giacometti)演出。
本集曲目
- 舒伯特 小提琴與鋼琴小奏鳴曲,D. 385:第一、四樂章(大提琴版)
- 舒伯特 小提琴與鋼琴小奏鳴曲,D. 408:第一、二、四樂章(大提琴版)
- 布拉姆斯 奏鳴曲,作品 120 之 1:第三樂章(大提琴版)
- 蕭邦 圓舞曲,作品 64 之 2(大提琴版)
- 蕭邦 A 小調馬祖卡舞曲、A 大調圓舞曲、C 大調馬祖卡舞曲(大提琴版)
- 柴可夫斯基〈如歌的行板〉,選自《第一號弦樂四重奏》,二重奏改編版(鋼琴:賈科美蒂)
大提琴都是彼得.威斯培衛。