
荷蘭大提琴家彼得.威斯培衛(Pieter Wispelwey)(攝影:Carolien Sikkenk)
FM97.7古典音樂台《音樂達文西》主持人吳家恆,用一集節目介紹荷蘭大提琴家彼得.威斯培衛(Pieter Wispelwey)在台灣的三場獨奏會,也回頭介紹他自己翻譯的《巴哈無伴奏大提琴組曲》這本書,再從威斯培衛的四位老師,談到古樂演奏該抱持什麼態度。
威斯培衛這次來台灣帶來哪些曲目?
威斯培衛這次來台灣帶來兩套曲目、三場獨奏會:高雄和台中演奏巴赫(Johann Sebastian Bach)六首無伴奏大提琴組曲全本,台北演奏布瑞頓(Benjamin Britten)的三首無伴奏大提琴組曲。吳家恆說,布瑞頓的組曲是比較罕見的曲目,會是什麼樣貌,值得到台北一聽。
節目一開始播的是威斯培衛演奏的巴赫《第一號無伴奏大提琴組曲》〈前奏曲〉,吳家恆形容這首曲子聽起來有一種莫名的愉悅感,同時又非常完整;接著播第六號的〈吉格舞曲〉,等於一頭一尾都聽到了。
高雄和台中的巴赫,該選哪一場?
高雄場在 11 月 28 日星期六,正好碰上縣市長選舉的開票之夜。吳家恆說,晚上 7 點開演,聽完音樂會,各地的選舉結果大概也出來了;不管結果是不是自己想要的,經過六首巴赫無伴奏大提琴組曲的洗禮,或許都更有心理的能量去接受。衛武營的場地優勢是眾所公認的,他在那裡聽過大提琴家拉巴赫無伴奏組曲,場地雖大,親密感還在。
既想關心開票又想聽音樂會的人,可以選 12 月 4 日的台中場。臺中國家歌劇院中劇院是比較小的場地,聽眾和音樂家的距離比較近。吳家恆說兩場各有優劣,難以選擇的話,兩場都聽也是一個辦法。
《早安,巴哈先生》和《巴哈無伴奏大提琴組曲》是同一本書嗎?
是同一本書,內容基本上完全一樣。吳家恆是這本書的譯者,早安財經出版。第一版書名叫《早安,巴哈先生》,跟原文書名完全不一樣;版權到期續約時,出版社趁再版改回比較忠實的書名《巴哈無伴奏大提琴組曲》,封面也換了。
為什麼第一版叫《早安,巴哈先生》?吳家恆說書名通常是出版社編輯決定的,他當時並不知情,只能推敲:一是把出版社「早安財經」的一半嵌進書名,二是古典音樂給人比較嚴肅的感覺,用輕鬆俏皮的書名拉近和讀者的距離。他也提醒,在書店同時看到兩個版本,不要以為是兩本書;真的多買了,可以送給朋友。
威斯培衛說過:「對於演奏家和聽眾來講,一口氣演奏六首組曲都是一次令人著迷的經驗。」他記得有一次快把第六號組曲拉完時,突然有種奇怪的感覺,「一種失重與感恩的感覺」。吳家恆就是在這本書裡讀到這段話的。
這本書為什麼適合一般讀者?
因為作者是記者,不是音樂專業人士,跟一般讀者溝通的能力很好。吳家恆說,作者原本是流行樂記者,接觸到巴赫的無伴奏大提琴組曲後就著迷了,四處收集資料和各家錄音,還加入巴赫學會。
書裡有三條故事線:巴赫和這組作品、讓這組作品受到世人關注的大提琴家卡薩爾斯(Pablo Casals,約占全書三分之一),以及作者自己的追尋過程,包括走訪卡薩爾斯在西班牙的紀念館。作者把六首組曲、每首六支舞曲拆成三十六個章節,把三條故事線打散放進去,順便介紹吉格舞曲、薩拉邦德舞曲、阿勒曼舞曲、庫朗舞曲。吳家恆說,這種一段一段的短篇寫法正是記者擅長的,讀者也比較好吸收。
威斯培衛的老師是誰?
節目裡提到威斯培衛的四位老師:荷蘭大提琴家 Dicky Boeke、畢斯馬(Anner Bylsma)、美國克里夫蘭四重奏的大提琴家 Paul Katz,以及英國傳奇大提琴家杜普蕾(Jacqueline du Pré)的老師 William Pleeth。
威斯培衛小時候跟 Dicky Boeke 學琴,就已經接觸裝羊腸弦的大提琴,所以他能「古今兼修」,現代大提琴和古樂器都能拉,不是長大後才改學。畢斯馬曾在 1962 到 1968 年擔任阿姆斯特丹皇家管弦樂團大提琴首席,之後專注古樂。威斯培衛說,他跟畢斯馬學的其實是現代大提琴,學到的與其說是特定技巧,不如說是對音樂演奏的態度。Paul Katz 對大提琴教育很投入,還創設了 CelloBello 推廣大提琴教學。
吳家恆在準備節目時用 AI 查資料:先問 Dicky Boeke、再問畢斯馬,問到 Paul Katz 時,AI 就說這三位都是威斯培衛的老師,讓他相當震驚。不過他也提醒,AI 的資料常常真假參半,口氣卻很肯定,還是要自己多做辨別。
為什麼古樂演奏重要的是態度,不是技巧?
吳家恆認為,只傳技巧,只會造成一個複製品,而且往往還不及原版;著重態度,才能打開更大的可能。即使老師是權威,也可以討論、挑戰,甚至推翻,才能走出新的路。
他說,一首樂曲當年怎麼演奏、作曲家認同哪一種演奏方式,其實已經無法得知,樂器再怎麼仿古,也有無法言傳的地方,學術研究過了幾年也可能被推翻。把古樂當成能百分之百重現原貌,就會陷入盲從權威的危險,變成各家互相爭論誰最正確,但這個問題本來就無法解決。
威斯培衛 2026 台灣巡演在哪裡聽?
- 高雄:11 月 28 日(星期六)晚上 7 點,衛武營國家藝術文化中心,巴赫無伴奏大提琴組曲全本。
- 台北:12 月 2 日(星期三)晚上 7 點半,國家音樂廳,布瑞頓三首無伴奏大提琴組曲。
- 台中:12 月 4 日(星期五)晚上 7 點,臺中國家歌劇院中劇院,巴赫無伴奏大提琴組曲全本。
吳家恆說,三場音樂會加一本書,可以當成複選題,至少選一兩個,而不是全都不看、不聽。
本集曲目
- 巴赫《第一號無伴奏大提琴組曲》,BWV 1007:〈前奏曲〉|大提琴:威斯培衛
- 巴赫《第六號無伴奏大提琴組曲》,BWV 1012:〈吉格舞曲〉|大提琴:威斯培衛
- 韋瓦第(Antonio Vivaldi):大提琴與數字低音奏鳴曲|大提琴:畢斯馬
- 貝多芬(Ludwig van Beethoven)《第一號弦樂四重奏》,Op. 18 No. 1:第四樂章|克里夫蘭四重奏
- 葛利格(Edvard Grieg):〈搖籃曲〉|大提琴:William Pleeth