Belle nuit, o nuit d’amour, souris a nos ivresses.
（美之夜，哦，愛之夜，讓人微笑的醉意。）
Nuit plus douce que le jour, o belle nuit d’amour!
（夜晚比白晝更多情，哦，美麗的愛之夜！）
這首〈船歌〉，選自法國作曲家奧芬巴哈 (Jacques Offenbach, 1819-1880)的歌劇「霍夫曼的故事」（Les Contes d’Hoffmann）的第四幕。這部歌劇是奧芬巴哈自德國浪漫主義詩人E.T.A.霍夫曼的小說中，選出三篇故事所譜成。〈船歌〉是許多人耳熟能詳的作品，當中以長笛詮釋清澈透明的夜色，雙簧管的加入也增添了幾許柔情蜜意，而歌詞中更點出了夜晚與愛情之令人心神迷醉。
※本內容由古典音樂台整理編輯