【教育花園】用閩南語點一杯黑咖啡-何厝國小台語老師黃文俊。
黑咖啡的閩南語怎麼說？何厝國小台語老師黃文俊到咖啡店點一杯咖啡，卻換來狐疑的眼神。
三年前，我去台北的星巴克，買咖啡，我跟朋友做一個實驗說我等等用台語點咖啡，你看他會有什麼反應，先生請問您需要什麼？我要黑咖啡燒欸，先生對不起，您再說一次。要黑咖啡燒欸，你知道他的反應是什麼，烏咖鼻?他以為我在講外國話，american或expresso恐怕他聽得懂，但是我跟她說黑咖啡，他說黑咖鼻?
對臺灣的孩子來說，回到家最常使用的常常不是母語，因為這樣，母語聽在孩子耳裡反而跟外國語言一樣陌生，回到課堂，黃文俊也在思考，考試不考、家裡不用的語言要怎麼教？
我們現在的課本盡量都是用生活化的對句，像是在說，欸 阿公這禮拜我們要去台中的大甲，喔阿你們要去那邊幹嘛，我們要去參加那邊的媽祖，你要一起去嗎？生活中可能會講的語言，這就是說現在的課本其實也開始在改善了。甚至你說現在去逛夜市，你也可以問老闆說，老闆這臭豆腐一份多少錢？我們現在讓孩子學這個本土語言，學台語，不是要讓他去做考試主科，開這個課，目的是讓孩子對這個語言稍微有興趣，願意開口，願意來練習。
文化，是我們的根
在學校的沃土 幫助孩子開花結果
我是傑人會會友 莊忠益
→【YouTube頻道- 黃文俊老師採訪影片】