精選節目

【影響力時間-Her story精選集】

隔音箱中，頭戴耳機、手持麥克風。在國際會議裡，一邊側耳傾聽、一邊同步翻譯的張馨化，擁有豐富的中英口譯經驗！高壓硬核的工作下，有一份軟實力，走進了她的生命裡～

口譯這份工作本身就是換位思考的一個極致訓練，一邊聽，然後一邊拆解，然後一邊轉譯，還要傳達傳遞，所以幾乎沒有時間留給自己怎麼想。所以必須要先鑽進講者的腦袋裡面，先揣摩他真正想說什麼，然後同時要站在聽者的位置，想說他聽得懂嗎？
所以那個當下會很清楚的感覺到，我不是主角，我是橋，我存在的意義是讓兩邊真的聽懂彼此。那久了就會發現說，換位思考不是一種技巧，那是一種習慣。所以這件事情後來不管是在教學，甚至是在生活裡面，都一直跟著我。

以時光堆砌、以勤勉成就！

守葳美學 邀您聽見活出自我價值的Her story！