Ω 打開耳朵聽更多:
♪ 臺灣歌謠│四季紅
❤ 心靈陪伴│陶曉清:背包清倉
☀ 熟齡時代│朋友比運動更重要
——
完整專題 ▸ 熟齡大時代:不再孤單
【惜情耶老歌:快樂的出帆】
1958年的作品:「快樂的出帆」,原曲原本是日本人:吉川靜夫所寫的一首詩,日本音樂家-豐田一雄因為欣賞而作曲,台灣文人:陳坤嶽用閩南語填詞,由陳芬蘭演唱,雖是一首台日混血歌曲,卻充滿了青春活力和希望,唱出台灣四面環(依靠)海,屬於海洋的樂觀性格!
這首歌其中有一句「卡膜咩~」(海鷗日語),是指海鷗的意思,原本陳坤嶽想要翻譯,怎麼翻都不太順,後來仍保留「かもめ、かもめ嘛飛來~」(卡膜咩、卡膜咩嘛飛來),成為大家最耳熟能詳的歌詞。
現在坐遊覽車七逃,第一首歌攏先唱「快樂的出帆」,相信咱面對任何挑戰,同款要「快樂的出帆!」,完成夢想!