【教育花園】台語文學,寫出最真切的美。何厝國小台語老師黃文俊。
長官的喙脣皮佇麥克風頭前跳遠,老師的目調佇運動場四界走從…..
一首台語詩,從聲韻、腔調,甚至咬字,都是台語文學獨特的美。何厝國小台語老師黃文俊,十多年前開始了台語文學創作。而「運動會」這首詩,深刻地表達出他獨到的社會觀察。
家長的心肝佇囡仔的身軀邊皓楚,欲選舉的政治人物用個的名咧走標,好像所有的囡仔,恬恬倚佇司令臺跤,攏袂當運動,其實我們現在很多運動會都是這個現象。
對黃文俊老師來說,台語的餘韻,不只存在在生活裡,也深藏在古典詩詞裡。
為什麼吟詩要用台語吟才會美,因為台語吟要用七聲八調去吟,平聲調跟仄聲調才會清清楚楚,李白的乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲,桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。但是你用台語唸就~(台語吟唱)李白的乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲,這就是我說台語優美的地方,本土語言一節課,要給孩子學的應該是,讓他對這個語言有一點興趣。
母語復興,是一種文化再生
讓孩子 感受語言藝術的美
我是傑人會會友 莊忠益